Finalmente ef -the first tale- anunciado por MangaGamer

ef -the first tale-

Finalmente y luego de 2 años de haberse lanzado el parche/juego completo, está por ver la luz el lanzamiento oficial.
A diferencia del mega parche/juego de NNL en el cual juntaban los 2 capítulos en uno solo, el lanzamiento de MangaGamer será como fué en el original japonés, dividido en 2 partes.
El juego fué anunciado pero todavía sin fecha de lanzamiento definido, pero conociendo a MangaGamer una vez hecho los anuncios sus lanzamientos son apenas un par de meses después.
Como dije anteriormente el juego será lanzado en 2 partes. EL primero con 3 capítulos en modalidad visual novel, mientras que la segunda parte contiene 4 capítulos en forma de kinetic novel. A diferencia de la versión de NNL, tendrá una traducción más pulida, un precio más económico que la media, se mantendrían las voces y se reducirán los mosaicos de censura; lo cual significa que la censura sí se mantiene, pero a un nivel mínimo. Esto fue posible gracias a que MangaGamer acordó con Minori hacerse cargo de cualquier problema legal que pudiese surgir por las escenas sexuales y desnudos, ya que la idea original de Minori era lanzarlo al mercado occidental con las censuras japonesas. Para que se den una idea de la reducción de censura (18+): PIC1 PIC2 PIC3
Por si se perdieron el review: ef -a fairy tale of the two-.

 

MangaGamer – ef the first tale página oficial

Mahoutsukai no Yoru demo traducida

Mahoutsukai no Yoru

Oppppss, sigo vivo, no se preocupen.
Escapando por un instante de mi horario laboral y con el riesgo de que me despidan. Por fin y con mucho agrado para los amantes de Type-Moon tenemos el super retrasado Mahoutsukai no Yoru (Witch on the Holy Night/Mahoyo para los amigos). Y hasta donde la memoria no me traiciona, el primer Kinetic Novel de la compañia.
A finales de la era Showa (Findes de los años 80) en una mansión la cual se rumoréa que existe una bruja vive Aozaki Aoko, la cual comienza a apender hechicería bajo la tutela de su joven maestra, la maga Kuonji Alice. Pero como si las lineas del destino los hubiese guiado, se suma el joven Shizuki Souichirou y su extraña convivencia da lugar.

Cokesakto & Pin201 – Mahoutsukai no Yoru DEMO+PARCHE Parte 1 / Parte 2 / Parte 3 / Torrent

Mankai Chirarism Dai 1 Wa Parche en ingles lanzado

Mankai Chirarism Dai 1 Wa

Moogy, el fundador de TLWiki nos trae este juego doujin.
Un Kinetic Novel de corta duración sin contenido H. La verdad, no pude conseguir mucha información acerca de este juego, salvo que todos los sitios en Japonés que encontré concuerdan en algo, corto, surreal pero divertido.
Así que a darle una oportunidad ya que el juego completo es totalmente gratis.

Tsuki no Akubi – Mankai Chirarism Dai 1 Wa Juego completo

Moogy – Mankai Chirarism Dai 1 Parche en Inglés

Over the Rainbow parche en castellano lanzado

Over the Rainbow

Con un poco de atraso, acá les traigo el parche totalmente en castellano de Over the Rainbow.

En un esfuerzo junto a Tengu Translations, el parche está completamente traducido pero en estado Beta. Así que no va a ser raro que todavía encuentren uno que otro error ortográfico.

 

Tengu Translations – Over the Rainbow parche en castellano

Agradecimientos a Aeka de Tengu Translations por la buena onda, ser el hacker y editor de imagen para este proyecto. A Mazyrian y Ma.C. por ser los conejillos de indias y tener que sangrar por los ojos ante esta aberrante traducción tratando de corregirla.

 

El parche esta subido a una cuenta de MediaFire mia la cual no es Premium. En caso de caducar el link avísenme para poder volver a resubirlo; son libres de hacer copy/paste el link pero no me perjudiquen subiéndolo a cuentas propias.

Noticias, noticias y noticias

Osananajimi wa Daitoryou

Nuestros amigos de TLWiki nos tienen casi preparados para el lanzamiento de este juego.

Con la traducción y la edición ya completa, ahora en serio, solo faltaría la etapa de TLC (el control de calidad de la traducción) y la creación del parche.

Sigan en sintonía que en breve seguramente estará listo el parche.

Remember 11

Otro Visual mas que entra en etapa de TLC y también viene de la mano de TLWiki.

Creado por KID, célebres por su obra Ever 17 nos traen otro relato de ciencia ficción + dosis de alucinógenos.

Por un lado tendremos Fukuyama Kokoro la cual su vuelo a Hokkaido en el cual iba a reunirse con un sujeto de investigación del hospital psiquiátrico S.P.H.I.A. (Specified Psychiatric Hospital for Isolation and Aegis) se interrumpe a causa de que el avión se estrella en las montañas en medio de una tormenta de nieve. Ella junto a otros 3 sobrevivientes (Kusuda Yuni, Yomogi Seiji y Muyusumi Rin) de un vuelo de 35 personas. Pero sobrevivir no es lo mas frustrante, sino el haber encontrado un diario con fecha del 4 de julio del 2011, una fecha adelantada, el cual dice que los sobrevivientes solo sobrevive Yuni y el resto muere por culpa de una avalancha.

Por otro lado Yuukidou Satoru, un estudiante graduado de Física cuántica cae del observatorio de S.P.H.I.A. Se despierta tiempo después con perdida de memoria y recordándose de que su caída no fue un accidente sino un intento de homicidio. Sin poder salir del edificio por causa de fuertes tormentas de nieve, su única opción es encontrar al que trató de asesinarlo de entre los restantes 3 que residen junto a el.

Pronto se dan cuenta que Satoru y Kokoro experimentan cambios en la cual intercambian conciencias y para sumar a la intriga la aparición de un personaje llamado Kusuda Yuni el cual se hace presente en ambos lugares.

Si entendieron algo de lo que acabo de escribir….. por favor expliquenmelo……. me dio dolor de cabeza nada mas el reunir información y traducirla.

Daibanchou ~Big Bang Age~

Basta de TLWiki. De parte de Seiha pronto a lanzarse llega Big Bang Age.

Un híbrido entre SRPG + Visual Novel, que en estos momentos esta la versión beta del parche para disfrutar.

En el año 200x aparece en medio de Japón un agujero al cual bautizan ‘hellhole’ , al poco tiempo la comunicación entre Japón y el resto del mundo se ven interrumpidas.

La aparición de una extrañas piedras de ónice llamadas ‘Crystal B’  que otorga poderes especiales a ciertos individuos. Estos sujetos son llamados ‘Special Student’s’ se transforman en la pesadilla del común de la gente.

Sumido en un caos de terror e incomunicación con el resto del mundo, luego de un par de años hace aparición un grupo llamado ‘Student’s Union’ el cual reúne a todos los ‘Special Student’s'  del país para luchar y traer orden. Pero la paz que traerían no duraría mucho tiempo.

Seiha – Daibanchou ~Big Bang Age~ Parche gráfico BETA

Seiha – Daibanchou ~Big Bang Age~ Parche BETA

Descargar ambos parches. Tengan en cuenta que los parches son todavía beta, así que van a encontrar un que otro gráfico sin editar y errores ortográficos.

Tengu Translations

De los traductores de Over the Rainbow se vienen una avalancha de traducciones .

Hace un par de días fue puesta en el blog una encuesta de su próxima traducción, la cual fue anulada por Troll’s.

Todavía sin determinar los proyectos que se presentaron son ‘A letter from Minami’ e ‘Hypnosis Experiment’ ambos de #define (creadores de Over the Rainbow) y por último ‘Sin’ un Visual novel gratuito de la compañía Blue Forest la cual está compuesta de 7 capítulos.

Tengu Translations además está preparando una sorpresa para todos, que si va bien, será presentada en unos 10 días.

Review 17: Over the Rainbow

Over the Rainbow

Compañía: #define
Plataforma: PC

Categoría: Kinetic novel
Fecha de lanzamiento: 06/06

Clasificación: 18+

Parche en inglés: Tengu Translations

‘Somewhere Over the Rainbow Skies are blue, And the dreams that you dare to dream Really do come true‘

Miku sufre de una extraña enfermedad, la cual a los 7 años ataco la movilidad de sus piernas postrandola; pero eso no fue todo, pasado poco tiempo también se descubrió que esa enfermedad no solo había afectado su centro motriz sino que también la había afectado mentalmente dejándola en una eterna niña de 7 años.

Y el tiempo pasó y Miku creció, aunque solo en apariencia; una inocencia atrapada en el cuerpo de una mujer cargando una enfermedad que la sigue devorando y va consumiendo lentamente el fuego que la mantiene viva ante la mirada impotente de los médicos y enfermeras que la rodean.

 

Personajes:

 

Doctor: Un médico del cual jamás se dice su nombre que fue en su momento el médico que la controlaba. Aunque ese puesto fue pasado a otro; Él sigue pendiente de Miku, su trágica historia y su crecimiento.

La historia está contada desde su punto de vista.

Miku: La heroína de esta historia. Dulce e inocente a pesar del tiempo. Una niña que a pesar de toda su desgracia, la cual no comprende, sigue luchando.

 

Desgarradora.

Un drama con todas las letras. Emocionante de principio a fin, una historia sin desperdicios.

Eso si, es muy corta. Algo que se puede terminar si uno quiere en menos de 2 horas, ¿pero no se dice que las grandes cosas vienen en envases pequeños?.

Durante toda la lectura se dará una batalla ética y moral entre lo que está bien y lo que esta mal o es que ¿si se puede, se debe? en el amor.

#define es un grupo amateur que hasta el momento ha lanzado 3 juegos, siendo este el primero. ¿Pero ser amateur significa ser deficiente en algún punto? Jamás o por lo menos así está demostrado en esta maravillosa historia.

Diseños aunque casi nulos son soberbios, acompañados de geniales fondos. Una música totalmente instrumental que complementa en un grado impresionable la lectura y por si alguien lo pregunta, también incluye voces.

No lo piensen 2 veces, tomen un descanso y disfruten de esto.

Review dedicada a mi amigo Ma.C de Lunatic Town el cual en su blog encontrarán relatos corto propios, extractos de  literatura y largo etcétera de cosas interesantes.

Para descarga del parche: Over the Rainbow – Life is a Visual Novel

Lanzado parche para Over the Rainbow (Parche actualizado 1.2 ~ 04 de Sep.)

Over the Rainbow

Siempre que algo desaparece aparecen otros para reemplazarlo. Con las caídas de los últimos tiempos con referencia a las traducciones, hace aparición en escena un nuevo grupo: Tengu Translations. Y su primer trabajo es este, Over the Rainbow un corto Kinetic Novel el cual únicamente les tomo un poco menos de 1 mes de trabajo.

La historia se centra en una chica de 19 años llamada Miku, la cual desde su séptimo cumpleaños por culpa de una enfermedad que con el tiempo ha hecho estragos tanto físicamente y mentalmente.

Tengu Translations – Over the Rainbow

El parche esta subido a una cuenta de MU mia la cual no es Premium. En caso de caducar el link avísenme para poder volver a resubirlo; son libres de hacer copy/paste el link pero no me perjudiquen subiéndolo a cuentas propias.El Juego es algo complicado de conseguir, cualquier duda envíenme un mail a la dirección que se encuentra en Contacto & Consultas.

Review 15: Kikokugai ~The Cyber Slayer~

Kikokugai -The Cyber Slayer-

Compañía: Nitro+ (Nitroplus)

Plataforma: PC

Categoría: Visual Novel

Fecha de lanzamiento: 03/2002

Clasificación: 18+

 

Parche en inglés: TLWiki

‘Bloody Shanghai Cyberpunk’

Shanghai no es lo que era. Con la llegada de la nueva era solo deja gobernarse por el poder y el dinero.

El lugar donde la cybernetica, las grandes corporaciones y la mafia reinan a su antojo.

La mafia donde rigen los maestros en Kung-Fu ha caído en la decadencia de la cybernetica y los límites del cuerpo humano trascienden gracias a la tecnología.

En esta ciudad comienza una historia de venganza, la venganza de Kong Taoluo el que alguna vez fue el asesino número uno de la organización. La historia de una venganza consumada en la traición sufrida hace un año atrás y la muerte de su hermana.

 

Personajes:

 

Kong Taoluo: Ex-asesino de la Qingyun Society uno de los pocos miembros que no tiene implantes cyberneticos. Experto en el uso de la espada Wodao y las artes de quidao un tipo de Kung-Fu interno (neijia) que prioriza la fuerza interior antes que la exterior (daitian) ; desarrollado para controlar el qi (Chakra, Ki o como quiera llamarlo cada uno) y poder crear en la palma de la mano un pulso de energía electro magnética capáz de destruir cualquier tipo de circuito en cuestión de mili segundos.

Kong Ruili: Hermana menor de Taoluo de una belleza insuperable y con grandes conocimientos en la música y la danza. Su muerte en mano de su esposo Haoujun y los otros miembros de los 5 grandes de Qingyun son lo que desatan la furia de Taoluo. Fue violada hasta la muerte y su alma repartida en 5 Gynoid’s (androides de forma femenina usada generalmente como juguetes sexuales, en otros termino vendrían a ser como una real doll).

Li Haojun: Amigo y compañero de entrenamiento de Taoluo es el segundo al mando dentro de la organización y esposo de Ruili. Además en su momento fue nombrado como genio el quidao y fue nombrado como su sucesor, pero al cybernetizar su cuerpo perdió la capacidad de utilizar el qi quedando Taoluo como sucesor. Él es quien traiciona a Taoluo e intentó asesinarlo.

 

Xie Jida: Conocido en el inframundo como el escalpelo infame fue en una época un genio en el campo de la cybernetica y la transferencia de almas. La polemica que atrajo su investigación en la transferencia de alma, la digitalización de la memoria y personalidad fue moralmente y legalmente rechazado. Ahora se dedica a hacer implantes cyberneticos en una clínica ilegal.

 

 

 

Otro juego de Nitro+ que lo deja a uno sin aliento.

Basado completamente en una sociedad Cyberpunk de un futuro alternativo.

Kikokugai es uno de los juegos mas viejos de N+ que se puede encontrar, siendo desarrollado 1 año antes que Saya no Uta o muy anterior que el conocidísimo Chäos;HEAd.

Como siempre se nos presenta sin ningún tipo de problemas unos temas bastantes pesados sin siquiera pestañear.

Teniendo un guión bastante oscuro y lleno de sorpresas.

Realmente es agradable leer una obra adulta con temáticas fuera del típico boy meets girl y llenarlo de una trama que como siempre con N+ no es apta para todo publico.

A pesar de sus años el juego presenta unos diseños impecables que harán las delicias de todos los fanáticos de la temática Futurista Cyberpunk mostrando soberbios fondos detallado y diseños de personajes excelentes. Destaca en la atmósfera oscura que presenta y nos inmersiona a lo largo que llega a durar.

A diferencia de los 2 citados títulos de N+, este carece totalmente de voces; cosa que realmente se hecha de menos. Pero no todas son bajas ya que a falta de voces su música encaja con creces y ayuda a leer la historia que se nos plantea, teniendo una mezcla de rock/metal instrumental durante todo el juego.

El juego es un Kinetic Novel, así que solo hay que leer y leer y leer y dejarse llevar.

 

Las noticias del mediodía

Primero que nada, mil millones de disculpas por el poco update que ha tenido el blog. Pero no se preocupen ya que he vuelto y recargado!

Muv-Luv Unlimited

Nuestros amigos de Amaterasu han terminado de traducir la segunda parte que compone el juego completo Muv-Luv.

Con la traducción terminada el juego entra en su etapa de edición y creado del correspondiente parche.

Según Ixrec esta parte puede llevar un poco mas de tiempo y viendo las imágenes que estaban editando debo decir que tengo lástima del pobre editor de imagen.

Con esto se termina el paquete completo de Muv-Luv, lo que haría pasar a Amaterasu Translations a su próximo proyecto: Muv-Luv Alternative.

Edit: Confusiones de parte mia, en la charla que tuve con Ixrec sobre las ediciones y su tardanza iban dirigidas hacia su proximo proyecto Muv-Luv Alternative.

Higurashi no Naku Koro ni Matsuribayashi

El último capítulo del último arco de eventos de Higurashi.

Lanzado por Mangagamer el día 15 de este mes, cierra completamente esta historia de terror.

En esta última historia van a poder develar y resolver el misterio.

Detener esta cadena de eventos y determinar el fin sera cuestión nuestra.

Mangagamer – Higurashi no Naku Koro ni Matsuribayashi

Después de haber recibido el C&D por parte de Minori los Canadienses NNL están con su página dada de baja hasta que se concluyan por completo la charla que están teniendo con Minori.

En caso de que haya un acuerdo de NNL con Minori, debo decir desafortunadamente que tanto ef y Eden* serán proyectos que únicamente podremos conseguir de forma legal.

C&D son las siglas en ingles para ‘Cease And Desist‘ que en nuestro castellano sería algo así como una orden para detener cierta actividad o en caso contrario enfrentar las consecuencias legales.

Aunque me parece muy estúpido ya que no afectarían en nada a las compañías Japonesas ya que se supone que los Visual Novels son creados únicamente para su mercado interno y únicamente distribuirlo en el exterior vía compañías que compran sus licencias (JASTUSA, Mangagamer) al cual tampoco afectan ya que los Fansubs únicamente se dedican a traducir todo aquello que no tenga una licencia legal y en caso de que alguien la tenga en detener su trabajo.

Tomoyo after ~It’s a Wonderful Life~

Otro mas que ha caído en la desgracia.

El proyecto de Tomoyo After recibió una carta de C&D por parte de Key lo cual ha hecho que el proyecto vuelva a pararse indefinidamente una vez mas.

Además de todo eso, el líder del proyecto se esfumó dejando lo poco que había a cargo de nadie.

Una verdadera lástima.

Higurashi no Naku Koro ni Minagoroshi lanzado

Higurashi no Naku Koro ni Minagoroshi

Y voilá! Sin demasiado previo aviso Mangagamer lanza el séptimo capítulo de la saga Higurashi.

Con este capítulo la verdad se acerca cada vez mas. ¿Que será lo que nos mostrará esta vez? ¿Serán realmente respondidas y solucionarán los misterios que fueron dejados atrás?.

Ya dejando la puerta abierta hacia el último capítulo en este Minagoroshi nos develará la cuasi verdad.

Para mas información no duden en consultar la página oficial de Mangagamer:

Mangagamer – Higurashi no Naku Koro Ni Minagoroshi