Review 23: Swan Song

Swan Song

Compañía: le.chocolat & Fliying Shine
Plataforma: PC

Categoría: Visual novel
Fecha de lanzamiento: 07/2005

Clasificación: 18+

Parche en inglés: Yandere Translations

 

«White Christmas»

Lo que aparentaba ser otra navidad cualquiera cambiará la vida de una ciudad, la vida de Tsukasa y de sus desafortunados compañeros.
Sin aviso alguno la ciudad donde viven será azotada por un gigantesco terremoto, dejándola completamente en ruinas.
Tsukasa un estudiante universitario el cual vive solo decide salir a comprar unas bebidas en medio de la nevada noche, hasta que el terremoto llega y destruye todo. Cuando recobra la conciencia se da cuenta que todo quedó destruido, incluso el edificio de departamentos donde vivía.
Decidido a buscar refugio se adentra en la ciudad hasta llegar a una iglesia abandona, donde conocerá al resto de sus desafortunados compañeros que lo acompañaran durante toda la historia.

 

Personajes:

 

Amako Tsukasa: Estudiante universitario que vive solo. De chico fue llamado un prodigio en el piano, pero un desafortunado accidente destruyó su futuro. Suele ser calmado y no es muy bueno demostrando sus emociones con lo cual hace que los demás lo vean apático.

 

Yasaka Aroe: Cuando Tsukasa buscaba refugio la encontró y la acogió desde ese momento a pedido de la hermana moribunda de Aroe. Ella fue abandona junto a sus padres, desde entonces su hermana a estado cuidándola. Sufre de autismo, lo cual le llega a otorgar una personalidad única.

 

Tanomura: Trabajador de una pastelería. Toda su familia murió en el terremoto. Es altamente optimista y se lo podría considerar el payaso del grupo, pero cuando las posas se ponen candentes demuestra una gran valentía. Además es muy hábil en el manejo de la espada, ya que su hogar era un dojo de Kendo.

 

Sasaki Yuka: Estudiante universitaria y la mejor amiga de Hibari. Es muy educada, sensible y atenta a los demás. Hace muchos años atrás, conoció a Tsukasa en una competición de piano. Tiene una salud muy débil.

 

Kawase Hibari: Estudiante universitaria y amiga de Yuka. Es el polo opuesto a su amiga. De corta estatura y propensa a perder los estribos, lo que diríamos en el ambiente: una Tsundere total.

 

Kuwagata Takuma: Estudiante universitario y también vive solo. Asiste a la misma que Hibari y Yuka, por lo general es maltratado por Hibari. Tiene sentimientos por Yuka. Es un otaku total, en el mal sentido de la palabra.

 

 

Luego de mucho tiempo, volvemos al ruedo de los review.
Co-producido por le.chocolat y Flying Shine (Cross Channel) hacen esta obra interesante. Tomando como historia y lazo entre personajes la supervivencia bajo condiciones extremas, dejando aflorar en cada uno sus sentimientos. Cada personaje con sus creencias y personalidades las cuales chocan y complementan.
El juego esta sub-dividido en 4 capítulos de varias escenas cada una y dependiendo de la escena cambiando el enfoque y la narrativa vista a través de alguno de los protagonistas. Algo muy interesante, ya que podemos ver las mismas situaciones desde otros ojos y pensamientos.
El como el grupo trata de sobrevivir y afrontar la situaciones que se les va presentando tratando de mantener su humanidad y las esperanzas.
En la parte gráfica, es muy buena. Tanto en los personajes, bien diseñados y fáciles de distinguir utilizando una paleta de colores sobrios y hasta un poco oscuros. Los fondos son también acorde a la atmósfera de la historia, pasando de un invierno a un mundo post apocalíptico; bien dibujados con tonalidades un poco apagadas para darle sabor.
La música es un tema interesante para discutir, aunque en su gran parte cumple a veces se siente que faltara un poco de fuerza. Pero no es la única falta, las voces de los personajes que a veces suelen sonar monótonos en ciertos momentos; pero en regla general tanto la música y las voces cumplen su cometido.
El juego tiene un solo final posible, en realidad dos si contamos el good ending y el bad ending (no se cuentan las muertes en medio del juego por malas decisiones).
Un juego con gore y emociones un tanto extrema por momentos, lo cual lo hacen bastante crudo; pero no por eso menos recomendable. Un juego con mucha historia cargada para todos aquellos que quieran una buena lectura.

Swan Song parche lanzado

SWAN SONG

Como estuvo prometido, Yandere Translations acaba de lanzar el parche para Swan Song.

Después de un poco más de 6 mese de haber empezado el proyecto ya podemos disfrutar de esta maravilla creada por Le.Chocolat en conjunto a Flying Shine (creadores del excelentísimo Cross Channel).

Una noche nevada de noche buena todo parecía pacífico hasta que fue interrumpido por un gran terremoto. El terremoto devastó la ciudad dejándolo en ruinas y los supervivientes deben encontrar la forma de mantenerse a salvo.

Algunos se pierden la cordura, otros se aferran a Dios y algunos se reúnen para mantenerse vivos. Los 6 protagonistas de esta historia se conocen en una desolada iglesia en su búsqueda de un refugio del frío ¿cual será su experiencia en esta extrema situación?.

Yandere Translation – Swan Song

Para que funcione el parche deben poseer la versión en CD del juego. Si poseen la versión en dvd, primero instalen el juego y luego corran el parche seleccionando la opción de ‘Manual Installation’ y elijan la carpeta donde quedó instalado. Otra cosa mas, si están buscando el parche ‘no-CD’ del juego por que así lo indica la pagina de Yandere Translations, no se molesten en buscarlo ya que el parche  mismo instala un ‘no-CD’.

Noticias frescas y no tan frescas también

Swan Song

Noticias buenas para todos los que estaban esperando este juego.

Yandere Translations la encargada de traducir acaba de llegar al 100%.

Ahora solo faltará esperar a que terminen de chequear los errores de ortografía como de sintaxis y la creación del parche para finalizar.

Para todos aquellos los que no estén al tanto de este VN se trata de un grupo de supervivientes y su lucha después de un catastrófico terremoto ocurrido en la noche de noche buena (Cuak! valgame la redundancia).

Osananajimi wa Daitoryou

Siguiendo los pasos de Yandere, nuestros amigos de TLWiki también han terminado la traducción de My Girlfriend is the President (en realidad la traducción está al 99.4%) lo cual podemos tomar como casi terminada     =P.

Como en el caso anterior a este VN todavía le falta la corrección, edición de imágenes y posterior creación del parche en cuestión.

ef ~a fairy tale of the two~

NNL nos tiene acostumbrados a sufrir y como buen escarmiento las malas noticias comienzan desde que el parche Genuine Draft contendrá los CG’s exclusivos de la versión de PS2 pero con la contra de que no han podido hackearla y los extras no tendran animación y serán totalmente estáticas. La segunda mala noticias es que su lanzamiento ha sido retrasado hasta mediados de junio.

Igualmente la espera valdrá la pena ya que el Genuine Draft contendrá los extras de PS2, correcciones de errores gramaticales, los fan-disc, no será necesario tener instalado las fuentes tipográficas asiáticas para funcionar y será como en su versión anterior un Stand-alone.

ef a fairy tale of the two en un 99.9% traducido y parche que traduce el 50% de Swan Song lanzado

NO NAME LOSERS (NNL) acaba de anunciar que ef ha llegado al 99.9% su traducción.

La pregunta es ¿llegará NNL a cumplir su promesa de lanzar el Supah Build (el súper parche) a tiempo?

Crucemos los dedos y esperemos poder disfrutar de otro gran trabajo de traducción de NNL y de los fantásticos VN que produce Minori.

De los creadores de Cross Channel, en co-producción con Le.Chocolat presentan Swan Song.

6 desconocidos se refugian en una iglesia luego de que un gigante terremoto azotara y dejara en ruinas la ciudad ¿serán capaces de sobrevivir en esta extrema situación sin antes perder la cordura?

El parche se consigue de aquí:

Yandere Translations – SWAN SONG