Pequeñas noticias

Arranquemos con nuestra sección.
Este mes de septiembre ha arrancando de manera tranquila, sin demasiados proyectos o actualizaciones demasiado importantes.

 

Go! Go! Nippon! ~My first trip to Japan~

 Este juego es una bomba. Una verdadera sorpresa. ¿Por qué el hype? se preguntarán.
La respuesta es sencilla, el primer juego de Overdrive exclusivamente para el mercado Occidental de la mano de MangaGamer.
Una excelente noticia ya que no han habido, por lo menos de forma masiva y con buenos resultados, empresa Japonesa que se haya arriesgado en crear algún tipo de juego solo para el mercado angloparlante.
Esto demuestra la buena predisposición y ganarse un mercado que ha estado creciendo de forma estable. Lo cual es algo bueno ya que las demás empresas podrán ver que lanzar fuera de su país es algo redituable y por supuesto sería algo a los que nosotros los jugadores de visual novel nos beneficiaría.
El juego no tendrá voces ni escenas H. Pero será lanzado al económico precio de un poco más de 15 dolares.
El juego está siendo desarrollado como un clásico visual con un poco de toques educativos tipo conocer es más profundidad la cultura, los lugares de intereses, comida, etc.
El juego vendrá con textos tanto en Japonés como Inglés en simultaneo. Ideal para todos aquellos que sepan un poco del idioma para aprender un poco más.
Nuestro protagonista es un fanático de los juegos y anime Japoneses. Navengado por el cyber espacio se hace amigo de unos Japoneses, con lo cual decide viajar y quedarse con ellos durante una semana para conocer el país que tanto admira.
Pero que sorpresa al bajar del avión que sus cyber amigos resultan ser dos hermosas hermanas, Misaki Makoto y Misaki Akira.
¿Que es lo que le pasará a nuestro protagonista estando con estas dos bellezas mientras conoce el lugar?.

MangaGamer – Go! Go! Nippon ~My first trip to Japan~ página oficial

Edelweiss

El primer juego lanzado por Overdrive y si la memoria no me falla el primer juego o uno de los primeros lanzado por MangaGamer al mercado de habla inglesa.
Un juego que tuvo muchos fue alabado por su buena historia y vapuleado por su pésima traducción, no tan desastrosa en mi opinión, ha tenido un pequeño lavado de cara.
Siendo re traducido desde cero para aplacar la ira de aquellos no les gustó en primera instancia.
Por mi parte, como todo juego de Overdrive y por el momento no he sido decepcionado, es un título que recomiendo jugar y seguramente volveré a rejugarlo con la nueva traducción.

 

MangaGamer – Edelweiss página oficial

Un pequeño popurrí de JASTUSA durante los anuncios de Anime AX mostrando los juegos que fueron lanzados durante este 2011 y los proyectos para estos últimos meses y comienzos del 2012.

 

Lanzamiento de Quartett! y otras yerbas

Quartett!

Recién salido del horno!

Gracias a AstCd2 aquí tenemos el parche completo de Quartet!.

La historia ronda en que el 17 de marzo habrá una gran competencia musical. Los mejores 96 alumnos jóvenes de instrumentos de cuerda serán divididos en 24 cuartetos y deberán hacer una exhibición de sus habilidades frente a los mejores directores e instrumentistas del mundo. Una oportunidad única que brindará al mejor cuarteto tal prestigio que su entrada a cualquiera de las más renombradas orquestas del mundo estará garantiza. Un sólo cuarteto, una sola oportunidad que brindará el sueño o la peor pesadilla a todos sus participantes.

Hay 2 versiones del juego, cd o dvd. Sin importar la versión la traducción en inglés funcionará en ambas.Aunque en la versión cd deberán primero instalar el parche oficial del juego el cual pueden descargar desde acá: Parche oficial.

AstCd2 – Quartett! Parche de traducción en Inglés 1.0

Como noticia suplementaria, MangaGamer ha anunciado el retraso de 2 de sus próximos lanzamientos.

Guilty -the sin- el cual su lanzamiento estaba previsto para el 1 de marzo, será retrasado hasta el 14 de marzo. Y Koihime  Musou el cual su fecha era 31 de enero, será movido para el 28 de febrero.

Además han lanzado la demo con la nueva traducción de Edelweiss. La nueva traducción estará pronto disponible para su descarga en formato juego completo y será sin cargo para todos aquellos los cuales lo hayan comprado con anterioridad.

Mangagamer – Edelweiss Demo 2.0

Noticias Hot (hot por el calor que hace acá nada más)

Ya sé que soy muy propicio a quejarme por el clima. Pero la verdad que esto es anormal, bah como si esto alguna vez hubiese sido normal…

Entre el calor sofocante, que a todo eso se suma una impresionante cantidad de humedad que la hace difícil de soportar. Por lo menos debo agradecer que durante las noches y temprano a la mañana se está bastante fresco, lo cual debo aclarar que esto hace que el clima séa aún más extraño todavía.

Pero antes de continuar y rellenar este post de estupideces y noticias debo pedir disculpas. Entre un vaivén de diciembre y la noticia de que he vuelvo a trabajar a tiempo completo han hecho de mis horas algo sumamente escaso y codiciado. Y más teniendo en cuenta mi profesión, este es un tiempo de caos en la cual hasta respirar sea una tarea titánica.

Pero no desesperen, ya que a pesar de que todavía estoy tratando de acomodarme y volver al ritmo de trabajo, sin contar que mi cuerpo ya no responde ni rinde de la misma manera. Nada es imposible, todo se puede lograr… ¡¡¡Fuerza SaMo!!!

Ahora sí, pasando a lo que a mí y a ustedes nos interesa… las noticias:

Galaxy Angel -Moonlit Lovers-

Continuando directamente donde el juego original termina, los muchach@s de Seiha han lanzado este parche parcial.

Este traduce por completo la ruta en común y además de la ruta de Milfie completamente corregida y las rutas de Mint y Forte sin corrección. El status de traducción de este SRPG/VN se encuentra en más de la mitád.

Seiha – Galaxy Angel Moonlit Lovers

Flyable Heart

Gracias a nuestros amigos ‘trolls’ ya está a la venta descarga el parche en fase alfa completo.

O sea, que este parche contiene el 100% de la traducción completa, pero sin ningún tipo de correcciónes y creanme… sus ojos sagrarán de a momentos tratando de comprenderla.

El juego entró en fase de correción y edición de imágenes, así que será cuestión de tiempo hasta el lanzamiento de la traducción BETA y luego la final.

Flyable Heart traducción alfa 100%

A Kiss for the Petals: My Prince

Para tod@s aquellos que estén interesados en la temática Yuri, he aquí un nuevo lanzamiento de un nuevo grupo de traducción. AXYPB World, como se llama este grupo ha tomado el trabajo de terminar una traducción abandonada por otro grupo. Sono Hanabira ni Kuchizuke o: Watashi no Ouji-Sama, su nombre original, sigue la tematica de girls meet girls mostrando una nueva historia.

AXYPB World – A Kiss fir the Petals: My dear Prince parche completo en inglés

Fate hollow/ataraxia

Se ha lanzado un nuevo parche de F h/a.

En este nuevo parche se incluye mejoras en la traducción, los mini juegos del castillo de Illya totalmente traducidos, nombre de los capítulos traducidos, varias escenas que quedaron fuera del anterior parche, ayudas y corregido varios errores.

TLWiki – Fate hollow/ataraxia parche parcial en inglés

Noticias extras:

De parte de JastUSA, prometen que el largamente retrasado Demonbane de NitroPlus, está casi terminado y será lanzado en un futuro no muy lejano.

Mangagamer mientras tanto se encuentra en la re traducción de Edelweiss, la cual fué vapuleada por los fanáticos por su pobre traducción. Además de eso han anunciado el lanzamiento de Guilty -the sin- el cual tiene fecha de lanzamiento para el 1 de marzo.

Guilty -the sin-, creado por Tactics los cuales son concidos por juegos como Moon. o One to the radiant season; cuenta la historia de Kamiyo Akira y su desarrollo luego de unos extraños sucesos que pasan en la re edificada ciudad de Akatsuki luego de que fuese devastada.

La página oficial del juego: Mangagamer – Guilty -the sin-

Y con esto termino el mega reporte.

¡Saludos a los lectores de Life is a VN!