¡Feliz año nuevo!

Rewrite parche semi completo lanzado

Rewrite

Se acercan las fiestas y también los lanzamientos. Ahora gracias a Amaterasu Translations tenemos el parche casi completo de Rewrite. Este parche completa todos los personajes, pero deja fuera 3 rutasn las cuales… le dan otro giro a la historia.
“Kazamatsuri a simple vista parece una ciudad rural, pero lo cierto es que debajo de ese aspecto por la sobre plantación de árboles, es en realidad una ciudad. La historia se centra en Kotarou y sus amigos/compañeros del club de ocultismo de la escuela y su interacción diaria.”

 

Amaterasu Translations – Rewrite parche parcial v.2 en inglés

Otome wa Boku ni Koishiteru (Otoboku) lanzado

Otome wa Boku ni Koishiteru

Esto es lo que pasa cuando uno anda distraído… Perderme de uno de los lanzamientos que le tengo fé en este 2012.
Por cierto, debo decir que MangaGamer viene ajustando el relój de muy buena manera acertando en las fechas previstas de lanzamiento. Algo que sería totalmente inaudito en sus comienzos, los cuales el atraso eran moneda corriente.

*NOTA WTF: Esta noticia la tengo guardada en el borrador desde hace semanas…. ¡WTF!
«Miyanokouji Mizuho recibe la carta póstuma de su abuelo. Para poder heredar la próspera Corporación Kabunagi debe cumplir unos requisitos fuera de lo común; asistir a una escuela secundaria sólo para mujeres y no ser descubierto.
Gracias a su amiga de la infancia Mariya, una gran conocedora de la moda, la cual será responsable de que él sea ella. Pero para su precoupación de pasar desapercibido y por causa de unos malentendidos es electo como la ‘hermana mayor’, un título que se le dá unicamente a aquellas que son consideradas digna de admiración y respeto por todos las estudiantes. Ahora el reto se centrará en poder finalizar y en el camino, tratar de mantener, su dignidad hasta el final del año escolar.»

 

Mangagamer – Otome wa Boku ni Koishiteru (Otoboku) página oficial

Moero Downhill Night BLAZE

Moero Downhill Night BLAZE

Antes de que digan algo… lo sé. Mis atrasos son injustificables. Pero como dicen por ahí, más vale tarde que nunca.
Por lo tanto, déjenme decirles que ya se lanzó la última parte de la trilogía Moero Downhill. Que a diferencia de la segunda parte esta es una continuación directa del primer juego y además incluye la posibilidad de poder correr carreras y no solo seleccionar nuestras decisiones sobre una imagen estática.
Para todos aquellos que deseen saber más sobre el juego o si tienen la posibilidad, comprarlo como siempre les dejo el enlace oficial.

 

JastUSA/Princess Peach – Moero Downhill Night BLAZE página oficial

Cortas y rápidas

Wopppppsssssssss…..
Todaía sigo vivo… a todos los lectores, mil disculpas por la poca actualización. Por mi trabajo, esta época hasta fines de enero son las fechas más complicadas. sobre todo este año, el cual la inusitada cantidad de trabajo que hay, es una buena excusa para pedir aumento de sueldo.
Básta de estupideces y vayamos al grano.
Acá tendrán una actualización de más o menos todo lo relevante que fué lanzado en estas últimas 2 semanas.

 

Liar-soft

Amaterasu Translations ha lanzado una actualización a los parches de Sekien no Inganock y Shikkoku no Sharnoth, los cuales se adaptan a la re edición de ambos juegos; los cuales vale agregar que la re edición viene completamente con voces.

 

Amaterasu Translations – Sekien no Inganock ReBORN Edition / Shikkoku no Sharnoth ReBORN Edition

 

Aiyoku no Eustia

 El proyecto en paralelo que se gesta en Yandere Translation se actualiza. Este parche traduce por completo la ruta de Fione. Por cierto, la página web está de nuevo en funcionamiento y en un nuevo servidor.
[Novus Aether flota sobre el cielo gracias a las oraciones de las Doncellas Sagradas, pero años atrás cuando las oraciones fueron interrumpidas desataron el incidente conocido como “Gran Forte” el cual hizo que parte de Novus Aether cayera sobre la ciudad y la dividiera en dos.
En tanto en la ciudad dividida, y en su parte mas sufrida conocida como “Prision” se ha propagado una enfermedad infecciosa que otorga alas a los que la contraen y una unidad especial fue creada para combatir a los infectados.
En esta ciudad vive Caim Astraea, un ex asesino que trabaja como freelance cumpliendo trabajos de las mas extrañas índoles, pero rechazando a todas aquellas que impliquen asesinato. En eso Caim le es encargada una misión por parte de una chica infectada por la enfermedad].

 

Yandere Translations – Aiyoku no Eustia parche parcial en inglés

 

 

Thief & Troll

Un título híbrido RPG/Visual de  matices Nukige. Traducido por el usuario panop857 del foro Hongfire. El juego está a un 70% completo; pero la parte de la historia se encuentra a un 100% traducido. Aún faltan algunas escenas H, modificación de gráficos y corrección en la traducción.

 

panop857/Hongfire – Thief & Troll parche parcial en inglés

Kodoku ni Kiku Yuri/Lonely Yuri juego completo en inglés lanzado

Lonely Yuri

De a poco vamos sumando empresas que se animan a traducir y lanzar juegos de manera oficial.
Ahora le toca a DLsite, la página especializada en distribución y venta de VN’s, mangas, OST y demases en formato digital tanto comercial como doujin.
El título es suficiente como para que se den cuenta de cual es su contenido. Así que amantes del Yuri que tengan una tarjeta de crédito en mano, ya saben cual será su próximo gasto.

 

DLsite – Lonely Yuri

Sobresaturado de trabajo

Y así estamos. Tratando que el trabajo y los clientes dejen de robar el poco tiempo que tengo… teniendo en cuenta de que en estos días me llega ¡Halo 4!.  Sé que muchos estarán cansados de leer mis quejas sobre el poco tiempo que generalmente tengo… apiádense de mi pobre alma que sufre.                      XD
Además, pongámonos en modo festivo, que se acercan navidad y año nuevo. Lo cual significa menos días de trabajo para mí.
Pero esto no es de lo que tenía ganas de escribirles. Sinó de los recientes sucesos en la escena visualnovelesca.
Como saben, hace poco Doki Fansubs lanzó el parche de Tomoyo After. Luego de eso se dió a conocer la fusión entre Fluffy Team (Little Busters!) y Doki; entre ambos estaran llevando a cabo la creación de los futuros parches para LB! EX y Memorial, también hay que tener en cuenta de que Doki ahora está a cargo de terminar el parche de Clannad.
Peeero acá no termina la historia. Ahora se ha sumado otro fansub en la traducción y creación de parche para VN. Señoras y señores, un fuerte aplauso para CommieSubs. Un fansub con una trayectoria de más o menos 3 años en el fandom, en el cual mi poco conocimiento en el japonés no puedo dar mucha fé sobre la exactitúd de sus traducciónes, pero si puedo decir que sus «encodings» son de muy buena calidad. Pues ahora se preguntaran ¿cual es el proyecto electo para hacer aparición en la escena? MAHOYO de Type-Moon. Según ellos, la poca exactitúd de la persona que estuvo traduciendo la demo, sumado al poco tiempo que tenía el staff de Amaterasu Translations; decidieron ponerse manos a la obra. El anuncio fué hecho el día de ayer y ya llevan casi el 85% del primer capítulo terminado (de 13 + Omake) lo cual con suerte y un staff formado por veteranos traductores será un proyecto que llegará a buen puerto. Por cierto Commie ha anunciado que no habrá parches parciales, únicamente será lanzado el parche final, algo que ya ha hecho Doki cuando tomó la posta de la traducción de Tomoyo After.
Pasen y den una gran bienvenida a Commie: CommieSubs MAHOYO english translation project page

Dos nuevos contendientes en escena

Dos lanzamientos que captaron mi atención. Uno es un visual estilo «otome» pero para iOS y Android de modalidad F2P; lo cual en esencia es gratuito pero al jugarlo se gastan «puntos de energía» el cual se rellena diariamente o se pueden comprar para aquellos que no quieran esperar. El segundo es una producción de Corea el cual también sigue el mismo estilo «otome»; el cual por el momento están traduciendo del idioma original al inglés. La demo está disponible para su descarga, pero el juego completo será pago.

 

Love☆Academy

«En la academia Moulin se encuentran reunidos los más grandes talentos de alrededor del mundo, pero entonces ¿qué es lo que hace una chica común y corriente asistiendo a esa institución de élite?»

 

KOYONPLETE – Love☆Academy ANDROID / Love☆Academy iOS

Dandelion

«Hee-Jung es una chica de 21 años la cual siempre se esfuerza en ser perfecta en todo; aunque no se da cuenta que en realidad no hay nada que realmente desee. A pesar de llevar una vida agitada, se dá cuenta de que está en un camino que la lleva a ningún lugar. Aunque un día se encontrará con unos misteriosos animales, los cuales adopta y cambiarán por completo su manera de ver el mundo.»

Cheritz – Dandelion DEMO en inglés

Parches parciales de Fortune Arterial y Majikoi! S actualizados

No hay descripción necesaria para presentar ambos juegos. Los cuales se ven que están siendo traducidos a un buen ritmo. Por cierto, la página oficial de Yandere Translations ha sido re establecido, pero Taka-Jun su administrador ha confirmado que el Majikoi! original continúa de manera firme aunque a un rítmo lento.

 

Fortune Arterial

Esta actualización contiene las rutas de Shiro y Kanade, las cuales se suman a la ruta de Kiriha y el «bad ending».

“La historia ronda alrededor de Hasekura Kouhei, estudiante de segundo año de la secundaria alta, el cual debido a circunstancias familiares se ha visto cambiar de colegio constantemente. Por razón de suerte logra acceder a la prestigiosa academia Shuchikan, librarse de sus padres y vivir de manera independiente. Pero esta nueva vida solo le traerá sorpresas, conociendo gente un tanto peculiar y haciéndose amigo de ellos.”

 

Anime-Sharings Translations – Fortune Arterial parche parcial en inglés v0.7

 

 

Majikoi! S

Ese raro sentimiento de ver que la traducción de la continuación avanza más velóz que el primer juego… es indescriptible.

 

Wairu Translations – Majikoi! S parche parcial en inglés

Moero Downhill Night BLAZE en fase GOLD

Moero Downhill Night BLAZE

Finalmente y luego de miles de retrasos, pronto estará a la venta Moero Downhill Night Blaze.
Este juego el cual debería haber salido el año pasado finalmente verá la luz en las próximas semanas. Retrasado debido al gran terremoto que sacudió Japón el 11 de marzo del año pasado y daño de gran manera a su editora original TOP.
¿Pero que tiene de nuevo esta última entrega de la trilogía Moero Downhill? Primero, que es una continuación directa del primer Moero; lo cual si disfrutaron de las heroínas, en esta volverían a tenerlas presente. Y segundo, su más grande atractivo; que a diferencia de las anteriores es que la parte de conducción dejarán de ser imágenes estáticas para presentarnos por primera vez un juego de carreras real. No esperen nada elaborado o de la calidad de un Need for Speed, pero la verdad es que es un buen cambio en la estructura de juego. Además soporta ser jugado con joystick en caso de que tengan el accesorio.
Aunque no soy muy amante de los Nukige, este se lleva mis sinpatías ya que soy un degustante de los motores rugientes.

 

JastUSA – Moero Downhill Night BLAZE página oficial